Support escalation → linked case

Update a case, make a scoped work item, and prepare a status draft.

This task is eligible because it creates a reconciliation map and has an attestable state transition. It will become a public battle only after paired adapters meet the same fixture and evidence conditions.